아래 내용은 4월 25일 BBC 기사입니다.
이스라엘의 가자지구에서 파괴적인 군사행위로 석면이 노출되고 있다.
유엔환경프로그램(UNEP)는 2024년 10월 가자지구 전체에 걸쳐 2백3십만톤의 잔해물이 석면으로 오염되어 있을 것이라 평가했다.
"가자 지구의 건물 잔해들은 아주아주 독성이 강한 상태입니다." 라고 런던 국립중피종연구센터장인 빌쿠크슨 교수가 말했다. "사람들은 급성이나 오랜기간동안 고통 받을 것이고, 특히 아이들은 그들의 삶 전체 영향을 받을 수 있다"고 덧붙였다.
2008년 이후 이스라엘과 가자의 충돌로 발생한 잔해물의 양을 보면 2024년이 과거 세차례(09, 14, 21년)보다 17배가 많다.
주민들이 이러한 상황을 피하기엔 어려워 보인다. 런던의 1/4 크기에 2백1만명 가량 거주하는 등 매우 밀집해 있기 때문이다.
-------------------------------------
Israel's destructive military campaign in Gaza has released a silent killer: asbestos.
The mineral, once widely-used in building materials, releases toxic fibres into the air when disturbed that can cling to the lungs and - over decades - cause cancer.
Nowadays, its use is banned across much of the world, but it is still present in many older buildings.
In Gaza, it is found primarily in asbestos roofing used across the territory's eight urban refugee camps - which were set up for Palestinians who fled or were driven from their homes during the 1948-49 Arab-Israeli war - according to the United Nations Environment Programme (UNEP).
In October 2024, UNEP estimated that up to 2.3 million tons of rubble across Gaza could be contaminated with asbestos.
"The Gaza rubble is a very, very toxic environment," says Professor Bill Cookson, director of the National Centre for Mesothelioma Research in London. "People are going to suffer acutely, but also in the longer term as well, things that children may carry throughout their lives."
"The lives lost now are not going to end here. The legacy is going to continue," says Liz Darlison, CEO of Mesothelioma UK.
When asbestos is disturbed by something like an air strike, its fibres - too small to see with the human eye - can be breathed in by those nearby and can then work their way through to the lining of the lungs.
Over many years - usually decades - they can cause scarring which leads to a serious lung condition known as asbestosis, or, in some cases, an aggressive form of lung-cancer named mesothelioma.
"Mesothelioma is a terrible, intractable illness," says Prof Cookson.
"The really worrying thing," he adds, "is that it's not dose related. So even small inhalations of asbestos fibre can cause subsequent mesothelioma.
"It grows within the pleural cavity. It's extremely painful. It's always diagnosed late. And it's pretty well resistant to all treatments."
Typically, those who contract mesothelioma do so 20 to 60 years after exposure - meaning it will take decades before the possible impact across the territory is felt. A higher level, or longer period, of exposure is believed to accelerate the progression of the disease.
Dr Ryan Hoy, whose research into dust inhalation was cited by the UNEP, says it is extremely difficult to avoid breathing in asbestos fibres because they are "really tiny particles that float in the air that can get very, very deep into the lungs."
They are even harder to avoid, he says, because Gaza is so "densely populated". The territory houses approximately 2.1 million people and is 365 sq km (141 sq miles) - about one quarter of the size of London.
Experts on the ground there say people are unable to manage the risks posed by asbestos or dust inhalation due to the more immediate dangers of Israel's military offensive.
"At this point in time, [dust inhalation] is not something that is perceived as a worrying thing by the population. They even don't have things to eat, and they're more afraid to be killed by the bombs," says Chiara Lodi, medical co-ordinator in Gaza for the NGO Médecins Sans Frontières.
"The lack of awareness about the risks of asbestos, combined with the ongoing challenges [people in Gaza] face in trying to rebuild their lives, means they are unable to take the necessary measures to protect themselves," a Gaza-based spokesperson for the NGO SOS Children's Villages said.
Many are "not fully aware of the harmful effects of the dust and debris", they added.
After a previous conflict in Gaza in 2009, a UN survey of the territory found asbestos in debris from older buildings, sheds, temporary building extensions, roofs and the walls of livestock enclosures.
There are several types of asbestos ranging from so-called "white asbestos", which is the least dangerous, to "blue", or crocidolite, which is the most. Highly-carcinogenic crocidolite asbestos was previously found in Gaza by the UN.
Globally, around 68 countries have banned the use of asbestos, though some maintain exemptions for special use. It was banned in the UK in 1999, and Israel banned its use in buildings in 2011.
As well as mesothelioma, asbestos can cause other forms of lung cancer, larynx and ovarian cancer.
(이하 생략)
위 내용의 원문은 아래 링크를 클릭하세요.
'Very, very toxic': The risk of asbestos in Gaza's rubble